欢迎光临美国爱达荷州

Mr. Xu

美国爱达荷州上海办事处于2006年09月正式成立,前身为于1999年09月份成立的美国爱达荷州的兼职中国商务顾问处,其目的在于介绍爱达荷州的投资环境并推广爱达荷州的农业和工业产品、技术、观光及教育到上海及中国的其他地区。同时也协助推动爱达荷州与上述地区的政府及商业、文化的交流。此外,爱达荷州上海办事处也提供爱达荷州的各种产业信息、供货商及出口商的产品数据、观光、投资、教育信息等,并不定期地组织工商访问团前往爱达荷州考察访问。

许方 先生


上海市淮海西路183号汇宁花园3号楼805室(200030
Tel: 011 86-21-6448-4405
Fax: 011 86-21-3226-2978
Email: xufang@idahochina.org
www.idahochina.org


除了"有名的马铃薯"外,许多人并不了解爱达荷州。既然您已经来到了这里,相信您一定希望能多了解一些。

位于华盛顿州及俄勒冈州以东的爱达荷州,又被称为宝石州,幅员广阔、风景优美。让您置身于各种奢华的享受、探险、气候及地理环境中。从世界级的度假中心到荒野探险,美丽的爱达荷州是旅游爱好者的度假天堂,每年吸引了近两千三百万的观光客到此一游。

据说若将整个爱达荷州的山脉压平,州的大小就同德克萨斯州一样。准确地说,爱达荷州涵盖了两个时区,连接着加拿大和内华达州,包含了落矶山脉以西的区域。河流、山脉、农田是州内的主要景观。北部的狭长土地上是翠绿色的山坡和森林覆盖的山脉,点缀着大大小小的湖泊。爱达荷州的中部遍布着尖突的山峰。而拥有广阔壮观景致的蛇河平原、富饶的农田与充满活力的城市则成为爱达荷州南部地区的最大特色。

人们称爱达荷州的北部地区为湖泊的故乡,古冰河时期在这里留下了数百个美丽的湖泊,如:教士湖(Priest Lake)、Lake Heyburn多蓝湖(Lake Coeur d'Alene)、庞德湖(Lake Pend Oreille)等。喜欢刺激的云霄飞车吗?那一定得到美国西北部最大的银木(Silverwood)主题乐园;沿路不远处还有Tripple Play家庭式游乐园,拥有人工波浪池的室内水上乐园。如果挥竿打高尔夫球比较符合您的兴趣,多蓝湖赌场及度假村便是您最佳去处,这里的高尔夫球场被美国多份高尔夫球杂志评为全美最佳高尔夫球球场之一。您注意到上面提到的"赌场"了吗?爱达荷州内有数个受政府保护的部落赌场。喜爱骑自行车登山的家庭一定会爱上多蓝湖自行车道及HiawathaSilverwood自行车道。如果您在冬天拜访爱达荷州,别忘了到雪维泽山(Schweitzer Mountain)及白银山(Silver Mountain)滑雪度假中心。爱达荷州一共有17个滑雪场。

爱达荷州中北部布满美丽的历史及自然景观,需要整整一本书才能描述完必看的景点和必玩的活动。第12号公路与路易斯和克拉克国家历史路径(Lewis & Clark National Historical Trail)平行,要参观邻近历史景点,交通十分方便。纳兹佩丝国家历史公园(Nez Perce National Historical Park),Rafting the Selway美国唯一颂扬民族而非景点的国家公园,就位于路易斯顿市(Lewiston)附近。享受完高山、大草原的美景,您可以到北美最深的峡谷——地狱谷(Hell Canyon)观光游览。强烈建议各年龄层喜爱探险的朋友到狭长的蛇河谷(Snake River)乘坐刺激的喷射快艇。徒步登山、骑马、泛舟、钓鱼以及其它各式各样的休闲活动,爱达荷州中北部必定让您玩得大呼过瘾!唯一的坏消息是,您大概无法在一次旅行中玩遍上述的所有景点和活动。

在爱达荷州西南部,您可以到蛇河峡谷的猛禽国家保护区(Snake River Bird of Prey National Conservation Area)bittercreek Restaurant, downtown Boise.探索、攀爬沙丘、浸泡天然温泉、参观葡萄酒厂,或拜访各种主题的博物馆。文化景点包含西班牙裔文化中心(Hispanic Culture Center)、巴斯克博物馆与文化中心(Basque Block),安妮法兰克人权纪念馆(Anne Frank Human Rights Memorial,(《安妮日记》的作者),爱达荷州黑人历史博物馆(Idaho Black History Museum)及爱达荷州历史博物馆(Idaho Historical Museum)等。提马洛克度假村(Tamarack)为全美最新全年开放的度假村,附近的Brundage山及Bogus Basin山都在冬天提供不拥挤的滑雪场地,夏天则有徒步登山和登山脚踏车的路径。

Perrine Bridge来到爱达荷州中南部,站在双瀑布(Twin Falls)上的Perrine桥,您可以想象自己高空跳下峡谷的刺激。这里是世界顶级高空跳伞地点之一。如果您比较喜欢攀岩的话,岩石城(City of Rocks)将是挑战攀岩好手技术的绝佳地点。喜欢更放松的活动吗?停下您的脚步,欣赏壮观的蛇河河水冲过落差达486英尺高的休熊瀑布(Shoshone Falls),或者参观Hagerman国家化石纪念馆(Hagerman Fossil Beds National Museum)Climber at the City of Rocks。位于南爱达荷州学院(College of Southern Idaho)内的Herrett艺术及科学中心(Herret Center for Arts and Science),收藏有超过18,500件的手工艺品及标本,您也可以参观馆内的Faulkner天文馆—— 一座多媒体圆顶剧院,专门播放天文科学的节目。在州际公路旁稍作停留欣赏千泉公园(Thousand Springs State Park)和Malad峭壁峡谷(Malad Gorge Canyon)——这座652英亩大的公园,拥有绝佳壮观的峡谷景致。观看Malad河沿阶冲下岩层形成Devils Washbowl,接着传过深250英尺的峡谷流进蛇河中。

Fort Hall爱达荷州东南部因拥有大西部拓荒历史而著名。在这里,您可以和早期狩猎者及乘坐载货马车的拓荒者一样,欣赏到同样的森林、高山、河流及湖泊。在俄勒冈─加州拓荒路径中心(Oregon/California Trail Center),Lava Hot Springs您可以真实地体验到拓荒家庭在西征长途上所碰到的艰辛困难;也可以浸泡在传说中的印第安圣地的火山岩温泉区(Lava Hot Springs),或者在蓝绿色的熊湖(Bear Lake)岸边稍作休息。此外,碉堡印第安保留区(Fort Hall Indian Reservation),与建造于1889年早期为西部拓荒者地标之一的Paris教堂,都非常值得参观。

爱达荷州东部以黄石公园——大提顿区(Yellowstone-Teton Territory)著称。此地区拥有白雪霭霭的大提顿公园(Grand Tetons)、壮阔的瀑布、闪烁的湖泊及川流不息的河流。因与黄石国家公园及提顿国家公园紧邻,东部的爱达荷州同样享有令人惊叹的美景及刺激的探险,却没有拥挤的游客群。岛湖公园(Island Park)Teton Byway是夏天徒步登山、钓鱼,及冬天滑雪、雪上摩托车的圣地。蛇河支流Henrys Fork河为世界有名的垂钓天堂,随着微风流淌过Harriman州立公园的大草地。

爱达荷州中部,当您来到月世界火山口国家遗址(Craters of the Moon National Monument),您一定会以为自己撞进了另一个星球。该遗址占地750,000英亩,是美国境内最大的玄武岩区,从那里您可以看到高耸入空的落矶山脉。玄武岩区外车程不远处,您将进入另一个独特的地方——世界知名的太阳谷(Sun Valley),Craters of the Moon包含Ketchum镇及太阳谷度假村(Sun Valley Resort)。在爱达荷州中部,不仅可以感受淘金和拜访世界上第一个以核能发电的Arco镇;也可走访当年西部探险先锋路易斯和克拉克(Lewis & Clark)Sun Valley Ski Resort横越大陆到现今的Lemhi小道,并参观鲑鱼镇(Salmon)的Scajawea解说教育中心(Interpretive, Culture and Education Center)。顺带一提,鲑鱼镇为著名的世界泛舟首善之都(Whitewater Capital of the World),又名"不归河"(River of No Return,亦为电影《大江东去》拍摄地)。在您的旅程中请务必来趟泛舟之行。

爱达荷州的历史和当地部落、路易斯与克拉克探险队,及沿着俄勒冈路径拓荒的探险者息息相关。今天的爱达荷州是国际性的,但还保留着小镇般的和善。博伊西(Boise)Sacajawea是爱达荷州的首府及最大的城市,从邻近的博伊西碉堡(Fort Boise)沿着俄勒冈路径开始发展,现今已拥有19万的人口。农业、制造业及观光业都是爱达荷州的主要产业。州内各地所提供的多元户外活动和美丽景致每年吸引了两千三百万的游客前来一探究竟。

壮丽的爱达荷州,不论您选择哪一地区来探险,都能找到绝佳的景观、有趣的事物及友善的人民。这是一个悠闲、未受破坏的天然的地方,何不稍作停留,和我们一起体验爱达荷州呢!